The Vietnamese word "nổi nóng" means "to lose one's temper" or "to become angry." It is often used to describe a situation where someone reacts with anger or frustration, sometimes unexpectedly or excessively.
Usage Instructions:
"Nổi nóng" is typically used to describe a sudden emotional reaction, especially when someone feels provoked or irritated.
You can use it in sentences to indicate that someone has become angry in response to a situation or behavior.
Example:
Simple Sentence:
"Khi nghe tin xấu, anh ấy đã nổi nóng."
(When he heard the bad news, he lost his temper.)
Advanced Usage:
Word Variants:
"Nóng giận" (to be angry): This phrase also indicates a state of anger but does not imply the suddenness of "nổi nóng."
"Nổi điên" (to go crazy/ to get furious): This is a more intense expression of anger.
Different Meanings:
While "nổi nóng" primarily means to lose one's temper, it can also imply a general sense of being heated or passionate about a topic, although this is less common.
Synonyms:
"Giận dữ" (angry, furious): A more general term for anger.
"Nổi cáu" (to get angry): Similar in meaning, often used in informal contexts.
Conclusion:
"Nổi nóng" is a useful phrase to express moments of anger or frustration in Vietnamese.